Simone Celani (Roma, 1975) è Professore Ordinario di Lingua e Traduzione Portoghese e Brasiliana. Le sue principali aree di ricerca sono legate al Novecento portoghese (in primis all’opera di Fernando Pessoa), alla linguistica portoghese, alla traduttologia, al barocco luso-brasiliano e alle letterature africane di espressione lusofona. Ha all’attivo circa novanta pubblicazioni tra cui, in volume, L’Africa di lingua portoghese: storia, cultura, letteratura (2003), Il Fondo Pessoa: problemi metodologici e criteri di edizione (2005), Carlo Antonio Casnedi e a Clavis Prophetarum de António Vieira (2007), Fernando Pessoa (2012), Alle origini della grammaticografia portoghese (2012), O espólio Pessoa (2020) e le edizioni dei Saggi sulla lingua e Il caso Vargas di Fernando Pessoa (entrambe del 2006); ha inoltre curato diversi volumi, tra cui Riscritture d'autore. La creazione letteraria nelle varianti macro-testuali (2016).