Simone Celani è professore ordinario di Lingua e traduzione portoghese e brasiliana presso l'Università di Roma La Sapienza e coordinatore della cattedra “António Vieira” (Instituto Camões/Portogallo). Le sue principali aree di ricerca riguardano la storiografia linguistica, la traduzione, la filologia delle opere contemporanee (in particolare Fernando Pessoa), l'Africa lusofona. Ha al suo attivo numerose pubblicazioni, tra cui, in volume, L'Africa di lingua portoghese (2003), Il Fondo Pessoa: problemi metodologici e criteri d’edizione (2005), Carlo Antonio Casnedi e a Clavis Prophetarum de António Vieira (2007), Fernando Pessoa (2012). Alle origini della grammaticografia portoghese (2012), Riscritture d'autore. La creazione letteraria nelle varianti macro-testuali (2016), O Espólio Pessoa. Para uma história das edições e dos critérios adotados (2020) e, in collaborazione, Lingue romanze in Africa (2021) e Culture di lingua portoghese (2023).